Bellevue Students, Parents, staff, and Families:

在一场极具破坏性和致命的大流行病中, 看到记录乔治·弗洛伊德惨死的可怕视频,我深感悲痛和震惊.  又一名黑人被一名发誓要保护和服务我们所有人的警官惨死,这是完全不可接受的.  新皇冠体育及其领导永远不会提倡或默许这种不公正的价值观.

I know that many of our families, including my own, 是否因为种族或种族而在社区和学校遭受过残酷和侮辱.   作为一个国家,我们都必须站起来,为公平、尊重和正义大声疾呼.  As a school district, 我们必须继续致力于创造更具包容性的学习环境,让所有学生都能安全, welcomed, and valued.

Over this past week and weekend, 看到忧心忡忡的美国人在行使他们的基本权利进行抗议时,却被那些寻求破坏或偷窃的人所劫持,也让人感到不安.  However, 我们不能让少数人的行为——无论是暴力抗议者还是暴力警察——玷污我们必须拥护的公正和平等的重要信息.  In these troubling times, 我们需要找到共同点,让我们团结起来反对种族主义势力, tyranny, and prejudice.

新皇冠体育重视尊重、诚信和服务. We are committed to creating safe, equitable, inclusive, 尊重学习环境,为我们所有的学生和员工促进公平. In this regard, 我们必须就种族问题进行勇敢的对话,并进行深入的研究, identify, 并消除在我们学校社区的任何方面造成系统性不平等的障碍.

Now more than ever, 在我们克服卫生危机和系统性不公正的挑战时,我们的学习社区必须实践同情和合作的价值观. I encourage you to take time to talk with your students, families, 以及你对乔治·弗洛伊德的悲惨死亡和我们国家的动荡,包括我们自己的新皇冠体育社区的感受.

To assist in the conversation, all school counselors stand ready to listen, support, and advocate for our children and staff. 请联系你的学生的学校校长,安排辅导员的帮助,或拨打心理健康和咨询热线 .

In addition, the National Association of School Psychologists 是否有有用的资源与学生讨论暴力、种族和特权.  我还要感谢我们的许多教育工作者和学校领导人,他们为学生和他们的同事处理他们的感受,并研究我们必须采取的措施,以打击系统性的种族主义和不公正现象.

请放心,新皇冠体育关心学生的需求, desires, 以及我们每一个学生和员工的成功. As we continue to celebrate our differences, similarities, and dreams, 我请求你们所有人共同努力,确保我们所有的学生都得到他们成功所需要的支持.

In partnership,

Ivan Duran
BSD Superintendent, 2021 School Year

How to View Captions in Other Languages

在YouTube视频上打开中文和西班牙文字幕(只适用于桌面):

  • 点击视频右下角的“设置”齿轮图标
  • 点击“字幕/抄送”,然后选择“自动翻译”
  • Select the language you would like to have captions in
  • 点击视频右下角的“CC”按钮,确保打开字幕/关闭字幕

如何Check out subtitles in other languages

To open Chinese subtitles on YouTube videos (web version only, not APP), do the following:

  • Click the "Settings" icon in the lower right corner of the video
  • Click "Subtitles" and then choose "Auto Translate"
  • Select the language in which you want subtitles
  • Make sure captions/hidden captions are turned on by clicking the "CC" button in the bottom right corner of the video

Como ver Subtitulos en otros idiomas

Para poner los subtítulos en español en videos de YouTube (únicamente Para computeradoras):

  • 在视频的下端有一个“设置”的标记
  • Haga Clic en "弹 幕 /CC" y Seleccione "auto-translate"
  • 选择一个习语,在gustaría和subtítulos之间
  • Asegúrese de que los subtítulos estén activados haciendo clic el botón“CC”在视频中

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, 生活和聚集在海岸撒利希人的土著土地上, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.